Korea Descargas Presenta... ~Super Daddy Yeol
[Final de temporada de béisbol del 2005]
[Episodio 1]
Te animaré donde sea que estés. Adiós.
¿A dónde vas? ¡Oye!
¿Cómo puedes irte ahora?
¿Eres el único que está triste?
¡Mocoso, tu papá también está sufriendo!
¿No pudiste estar al lado de tu madre cuando ella falleció?
Enamorándote de esa mujer como un idiota...
¿No vas a regresar?
¡Oye, Mi Rae!
Oye.
Hice mal. Te mentí.
Cuando dije que estaría bien sin ti...
Cuando dije que no importaría incluso si te ibas, todo fue una mentira.
No te vayas.
Tendrás otra oportunidad para estudiar en el extranjero.
No hay manera. Terminamos.
Mi mamá está muy enferma.
Vamos a casarnos, una vez que nos casemos...
¿No te das cuenta?
¡No puedo imaginar un futuro contigo!
¡No encajo contigo en un 100%!
¿Por qué 100%? ¡¿100%?!
No existe tal cosa como el 100%.
¡Porque todo tiene variables y siempre hay trampas!
Sin embargo...
¡Me gustas un 100%!
¡Sin variables, sin trampas. Un perfecto 100%!
Lo siento... yo no me siento así.
¡Te esperaré! ¡Solo hasta el final de la temporada!
- Un 9° inning importante está a punto de empezar. - Sí, de hecho es muy importante...
es la último inning.
Bien. En este momento en el 9° inning...
hay 2 outs, con la primera y segunda bases llenas. Este es un momento importante.
- Es una pelota al suelo para la tercera base... - ¡Ay, la tercera base no atrapó la pelota!
- ¡Dejó caer la pelota! - Es una gran situación.
- Están cometiendo un error aquí. - Sí, un error absurdo.
Los Diamantes Negros, recibieron una gran oportunidad que solo se ve en los dramas.
Esta es una escena que solo puede ser vista en dramas.
Ahora son 2 outs con todas las bases llenas.
Hay que hacer cambio. ¿Qué lanzadores nos quedan?
No hay ninguno.
Ho Jun se lastimó sus hombros y Myeong Soo lanzó 4 días seguidos, así que no puede.
Esta es una situación en la que pueden considerar cambiar al lanzador.
[Principal Doliente]
Ahora, un partido cerrado con un punto de diferencia, en esta crisis...
no estoy seguro, cómo va a cambiar.
Pero en este momento vemos al jugador Han Yeol en el campo.
¿Qué está haciendo?
Está corriendo hacía el montículo.
¡Ese mocoso! ¿Qué está haciendo aquí?
Quizás el Equipo Fénix esté muy nervioso.
Han Yeol generalmente no juega en situaciones como esta.
Oye, Han Yeol.
Sí. Esta es una situación bastante inesperada.
A partir de ahora, soy el lanzador.
¿Qué?
¡Han Yeol!
Tengo curiosidad de saber si el entrenador dejará que Han Yeol sea el lanzador.
Una vida, un momento.
Podrías estar acabado, solo por esta única pelota.
Tu vida como atleta podría terminar con esta bola.
¿Aún así quieres hacerlo?
Mi madre siempre dijo...
que algún día definitivamente conocería a la persona destinada.
- ¿Qué pasa? - Oiga, estamos viendo eso.
Este es un momento importante para el jugador Han Yeol.
Debe sentir mucha presión.
¿Quién es ella?
Ahora, Han Yeol estará lanzando contra el tercer bateador.
En los dramas, llaman a esto destino.
En los deportes, lo llaman suerte.
Pero yo lo llamo amor.
¡Detenga el auto!
¿Empacaste todas tus cosas?
¡No sé! ¡Estoy retrasada por tu culpa, mamá!
¡Espere, espere!
¡Señora!
La persona que manejaba era tu mamá, ¿verdad?
¡Muévase, muévase! ¡Estoy retrasada!
Tenemos un anuncio de una niña perdida.
Uhm Bo Mi de la escuela primaria Yi-An está buscando a su papá en este momento.
Hoy los asientos de la audiencia están casi llenos.
Algunas veces, en el campo de béisbol...
¡Está bien! ¡Oye, está bien hombre! ¡Lo hiciste bien!
Pero debido a la herida de su hombro, no sé si pueda lanzar.
¡Arrójala!
Por el momento, sígueme y hablemos.
Oye.
¿No es tu hija, la que está perdida?
Están buscándote, ¿verdad?
Si no, no importa.
Sr. técnico principal.
Esta es la última entrada.
Los bateadores zurdos están saliendo, así que ajusten la ubicación de la defensa.
¡Den dos pasos a la izquierda!
Hyun Woo.
¿Tu hombro está bien? ¿Serás capaz de lanzar?
No creo que pueda. Todavía está en rehabilitación por eso.
Dijeron que puede.
¿El Entrenador de Rehabilitación?
Sí. Mientras solo lance bolas rectas, no hay problema.
Déjame ver eso. ¿Qué sabe un entrenador de rehabilitación?
Déjalo. Él sabe lo que está haciendo. Es experto en rehabilitación.
Ah, cierto.
¿No dijiste que tenías que ir a la escuela por una ceremonia de premios o algo?
Cuando el juego termine.
Adelante. Sabes cuando acaba.
¿No sabes qué es toda una noche?
¡Fighting! ¡Fighting!
Song Hyun Wook.
Ryu Hyun Woo será el lanzador.
El jugador Ryu Hyun Woo parece estar entrando ahora.
Esto es sorprendente.
No me lo esperaba.
El jugador Ryu Hyun Woo no ha podido participar por un mes...
debido a una lesión en el hombro, y ha estado en rehabilitación.
Sí, sí.
Por lesionarse su brazo, no podía jugar.
Quizás el entrenador de Fénix está entrando en pánico.
Así que se la va a jugar con una carta oculta.
Creemos que por eso envió a Ryu Hyun Woo.
Incluso por su expresión, podemos ver que está un poco inquieto.
Puede que tengas que lanzar mañana.
Sólo lanza pelotas rectas. Nada de curvas.
En todo caso, el bateador es el número 4 de su equipo.
Así que ahora Ryu Hyun Woo se enfrenta a Choi Kang Gyu.
Se prepara para el lanzamiento. El lanzamiento...
¡Strike!
Son más precavidos debido a su lesión, así que...
usualmente hacen lanzamientos más rápidos.
es extraño que intenten lanzar curvas.
Ryu Hyun Woo decidió lanzar una curva rápida y obtuvo el strike.
Esto no era lo que se esperaba.
En cualquier caso, logra que el bateador número 4 no golpeara.
Ese es el jugador Ryu Hyun Woo.
Bastardo. Te dije que sólo lanzaras recto.
En cualquier caso, logra que el bateador número 4 no golpeara.
Ese el jugador Ryu Hyun Woo.
Se prepara para su siguiente lanzamiento.
Segundo lanzamiento...
¡Golpeó la pelota!
¡Ryu Hyun Woo lanza...! ¡Muy alto!
¿Qué acaba de pasar?
El jugador Ryu Hyun Woo se ha caído en este momento.
Justo ahora, antes de que lanzará la bola rápida...
- se ha lastimado su hombro. - Sí.
El rostro del jugador Ryu Hyun Woo muestra mucho dolor.
¿Qué pasa? ¿Estás bien? ¿Por qué estás así?
¡Con cuidado! ¡Con cuidado!
Con cuidado, con cuidado.
Necesita un examen apropiado. Necesitamos llevarlo al hospital.
¿No hay alguien que pueda ir al hospital con él?
- Yo iré. - ¡Yo! ¡Yo iré con él!
Soy el entrenador. Yo debería ir.
Pensé que tenías que ir a la escuela de tu hija.
Dijiste que ser padre era tu prioridad.
No hay nada que pueda hacer. Es una emergencia.
¿Qué tal si enviamos otro entrenador allí?
Es el último juego de la temporada, así que estoy muy ocupado...
- Pero, ¿qué hay del entrenador de bateo...? - No, el entrenador de bateo no.
El entrenador de rehabilitación. ¿Qué hay de él?
¿Entrenador de rehabilitación?
¿Dónde está el entrenador de rehabilitación?
Entonces...
Era el año 2005, en el estadio Han-bat.
Una vez que calenté un poco...
en ese momento cuando estaba lleno de espectadores.
Fue un momento decisivo.
Al fin, como dicen...
fue un momento de vida o muerte.
El entrenador y todos los jugadores me dieron la pelota sin ninguna duda.
¿"Por qué"? Porque era el único en que podían creer.
Podrías estar acabado, solo por esta única pelota.
¿Aún así quieres hacerlo?
¡Entrenador! ¡¿Cómo va a hacerlo?!
Por ahora, van con el jugador Han Yeol...
Ahora mismo, esa es la situación.
Vamos a dejarlo. Es tan lamentable.
El jugador Han Yeol es...
Perdimos. Diablos.
El oponente es el bateador 4 del Diamante Negro, Go Young Min.
El mejor bateador número 1 de la clasificación.
El entrenador y el lanzador, me dijeron que tirara una pelota.
"Si no lo engañas, déjalo pasar y sólo dale una carrera".
Pero un hombre de verdad, continúa. ¡Dirige en la confrontación!
En mi diccionario, no hay tal cosa como "accidente intencional".
¡Ahora mismo, le ha pegado la pelota en la cabeza!
Fue el jugador Han Yeol quién lo golpeó en la cabeza.
En el béisbol es un mal lanzamiento...
y ahora todos han dejado los bancos y están en el terreno de juego.
Esta es una situación totalmente impredecible.
Ya que no pudo controlar la pelota, con la tercera pelota...
lo terminó golpeando en la cabeza.
Ahora, todos los jugadores de ambos equipos han entrado apresurados.
Una lesión puede suceder en cualquier momento.
Pueden morir, aún en el noveno inning, con 2 outs.
Por ejemplo, un ladrón. ¿Te robaría, después de habértelo dicho?
¿Tu esposa te engaña después de avisarte?
Es la misma cosa. Esas lesiones...
¿Por qué la lanzó?
- ¿Eh? - Oí decir que usted estaba de luto.
Por su madre. ¿Entonces, por qué...?
¿Eso?
Sobre eso...
Quería mostrárselo a alguien.
Realmente quería mostrárselo.
¿Una mujer?
[Shik Sang Hee] ¡Ah, miren, miren!
Ya es la segunda vez, ¿verdad?
Sigue haciendo escándalo, buscándome, diciendo que es el último juego del año.
Me imagino que quieren un jugador decisivo.
Estás a punto de convertirte en bateador emergente.
Por Uhm Gi Tae.
[Invitamos a los Padres a Clases de Prueba Diarias]
Debe estar retrasado por un juego.
El presidente de la clase fue a traerlo, así que Bo Mi no debes preocuparte.
Todos, el padre de Bo Mi es una persona muy famosa.
Conocen al atleta Park Chan Ho, ¿verdad?
¡Sí!
Él es un jugador de béisbol profesional muy popular como Park Chan Ho.
Y ahora es el entrenador en jefe de un equipo de béisbol profesional.
Él dará una conferencia muy interesante hoy cuando llegue.
¡Vaya!
Una vez que llegue el padre de Bo Mi, ¿habremos terminado con nuestros papás?
El papá de Sa Rang no ha venido aún.
Para Sa Rang, su madre vendrá en el lugar de su padre...
Él vendrá. Mi papá.
No mientas. Tú no tienes papá.
Tu compañera de asiento lo dijo.
Que sólo tienes una madre que da miedo.
Dijo que vendría después de ir al baño. No es su papá, sino su tío.
Él vino en su lugar. Aún no está casado.
Él quería que se lo dijera.
Está bien, buen trabajo.
¡Ah! Cambiamos de asientos hace un rato.
Hoy escogeremos diferentes compañeros de asiento.
- El asiento vacío es... - Hay un asiento especial para el presidente de la clase.
¡Así es, hay uno!
Está bien entonces. Ve y siéntate donde quieras.
Parece que Sa Rang acaba de ser abandonada.
Él no se sentó a su lado.
¿No acabó teniendo un amor no correspondido?
Su papá es falso.
Su novio también es falso. ¡Todo es falso!
¡Silencio!
Oye, oye.
¡Patán!
No hay milagros.
Una operación es 100% imposible.
¿100%?
La otra Doctora dijo...
que nunca se sabe, que hay que tener esperanza...
¿Quién lo dice?
Entonces, ¿moriré así?
Tengo... tengo un hijo...
Mi hijo todavía me necesita.
Tengo que protegerlo.
¿No existe ninguna otra solución?
No hay ninguna, aparte de recibir la quimioterapia o la radiación.
¿Entonces puedo vivir?
No. Usted va a morir.
Descarga Subtítulo completo en: SubsKoreaDescargas.blogspot.com